2023’s Le Mans 24 Hours was a great race – but how ‘real’ was it? This year’s Le Mans was a hugely competitive and entertaining affair, but it left our reporter with mixed feelings