Used car buying guide: Audi RS2 Co-developed with Porsche, Audi’s answer to the BMW M3 is a characterful, McLaren-beating estate