New Mercedes E-Class brings 69-mile PHEV and up to 375bhp Latest version of the executive saloon emphasises new technologies, including on-board artificial intelligence