Evolved Audi RS Q E-tron E2 is revamped electrified racer Audi claims it has “significantly improved” the car with dynamics and efficiency upgrades