Law commission outlines legal proposals for self-driving cars ‘Automated Vehicles Act’ would shift responsibility away from human drivers of self-driving vehicles