Maserati enters Formula E in 2023 as part of electric push Italian firm will return to top-level motorsport to highlight its future electric line-up